1
00:00:39,280 --> 00:00:43,600
Тъжен факт от живота е, че ако млад
жената няма късмета да влезе

2
00:00:43,600 --> 00:00:49,540
светът без очаквания, тя имаше
по-добре да направи всичко възможно, за да гарантира, че тя

3
00:00:49,540 --> 00:00:50,540
е красиво.

4
00:00:53,520 --> 00:00:56,880
Да си беден и красив е нещастие
достатъчно.

5
00:00:57,720 --> 00:01:02,580
Но да си безпаричен и обикновен е трудно
съдба наистина.

6
00:01:04,239 --> 00:01:06,620
Или поне така ни е учила майка ми.

7
00:01:08,300 --> 00:01:12,640
Г-н Бенет, чухте ли Недърфийлд?
Паркът е пуснат най-после?

8
00:01:13,020 --> 00:01:14,020
нямам.

9
00:01:17,900 --> 00:01:23,180
Искате ли да знаете кой го е взел?
Искаш да ми кажеш, а аз не

10
00:01:23,180 --> 00:01:25,640
възражение срещу изслушването му. Бих искал
знам.

11
00:01:27,400 --> 00:01:33,920
Дадено е на г-н Бингли, a
необвързан мъж с голямо състояние,

12
00:01:34,100 --> 00:01:37,140
четири или пет хиляди на година.

13
00:01:38,460 --> 00:01:41,600
Чух, че някой е идвал в понеделник в
шезлонг и четири.

14
00:01:42,740 --> 00:01:47,040
От кого чу това? Момиче, ти
трябва да се подготвите.

15
00:01:48,320 --> 00:01:51,340
Г-жа Лонг ми каза, че той е от северната част на
Англия.

16
00:01:51,580 --> 00:01:55,500
Той видя Natterfield Park, влюби се
с него и го щракна веднага.

17
00:01:55,600 --> 00:02:01,220
За да разбера тази на майка ми
ентусиазъм от пристигането на този непознат,

18
00:02:01,220 --> 00:02:03,460
трябва да започне отначало.

19
00:02:04,860 --> 00:02:06,100
Къде е Кейт?

20
00:02:07,790 --> 00:02:14,430
в Меритън, Англия, където богато момче

21
00:02:14,430 --> 00:02:16,550
срещна красиви момичета.

22
00:02:17,450 --> 00:02:19,370
Татко, запознай се с майка.

23
00:02:20,210 --> 00:02:24,950
За съжаление, щастието на този съюз беше
да бъде отменено от архаично означава, че

24
00:02:24,950 --> 00:02:28,070
означаваше, че само мъжки наследник може да наследи моя
бащино имение.

25
00:02:28,650 --> 00:02:34,830
И това, което последва, беше момиче след момиче
след момиче след

26
00:02:34,830 --> 00:02:35,850
момиче.

27
00:02:38,000 --> 00:02:39,280
След... момиче.

28
00:02:40,280 --> 00:02:44,260
Че неговото богатство и нейната красота бяха
безполезен.

29
00:02:45,060 --> 00:02:49,600
Майка прекарваше дните си в опити да се включи
баща в това как да преодолеят тежките си

30
00:02:49,600 --> 00:02:53,740
ситуация. Но бащата се скри в своята
вестник, безразличен към каузата.

31
00:02:54,100 --> 00:02:57,840
Защо трябва да се ангажира, когато времето
идва? Така или иначе ще съм мъртъв.

32
00:02:59,660 --> 00:03:06,500
Нашата майка не е известна с това, че се отказва
лесно, намерих лъч светлина, спестяване

33
00:03:06,500 --> 00:03:07,500
благодат.

34
00:03:07,760 --> 00:03:10,780
Всяко от децата й притежаваше определено
je ne sais quoi.

35
00:03:11,220 --> 00:03:16,580
Независимо дали е красотата на Джейн, остроумието на Лизи,

36
00:03:17,760 --> 00:03:22,080
Доброто настроение на Кити или духът на Лидия.

37
00:03:23,620 --> 00:03:29,300
Ако можеше да си осигури изгодно
бракове за всяко от нас, момичета, би било

38
00:03:29,300 --> 00:03:31,300
достатъчно, за да спаси всички нас от нищета.

39
00:03:33,680 --> 00:03:36,380
Въпреки че не бях намерил най-доброто от себе си
качество,

40
00:03:38,160 --> 00:03:40,820
О, бях съвсем сигурен, че ще го направя.

41
00:03:41,020 --> 00:03:42,020
Моя грешка, Мери.

42
00:03:42,780 --> 00:03:46,600
До деня на истинското мнение на майка ми
от мен беше потвърдено.

43
00:03:46,900 --> 00:03:52,340
Мери има ужасно червен тен.
Тя няма тена на a

44
00:03:52,340 --> 00:03:53,620
сестро, това е вярно.

45
00:03:53,940 --> 00:03:59,560
И тя е тромава, неумела, малоумна,
както се казва.

46
00:04:00,020 --> 00:04:05,840
Четири добри брака ще трябва да направят. аз
дано не съсипе тази на сестра си

47
00:04:05,840 --> 00:04:06,840
шансове.

48
00:04:44,960 --> 00:04:51,120
Ако не си красивата, то
бърз ум, или този, който е

49
00:04:51,120 --> 00:04:55,720
на игри и изпълнен с младежка енергия,
тогава кой си ти

50
00:04:56,300 --> 00:04:58,680
И какво можете да направите, ако сте странният
един аут?

51
00:05:01,320 --> 00:05:04,060
Възможно ли е някога да намерите начин да
се вписват?

52
00:05:08,360 --> 00:05:09,360
Струва си, мисля.

53
00:05:22,950 --> 00:05:23,950
Още по-зле.

54
00:05:24,970 --> 00:05:26,530
Не се безпокойте, мис Бенет.

55
00:05:36,390 --> 00:05:39,210
Намерихме ли го?

56
00:05:40,750 --> 00:05:44,050
Мисля, че имаме, г-н Спароу. О, благодаря
боже за това.

57
00:05:52,460 --> 00:05:55,620
Виждате ли, лещите тук коригират вашите
зрение чрез огъване на светлинните лъчи.

58
00:05:56,220 --> 00:05:57,220
Е, аз никога.

59
00:06:03,240 --> 00:06:03,740
Вие

60
00:06:03,740 --> 00:06:14,240
наистина

61
00:06:14,240 --> 00:06:15,880
изглеждаш много добре с очилата си.

62
00:06:17,820 --> 00:06:18,880
Особено когато се усмихваш.

63
00:06:22,920 --> 00:06:27,300
Не мисля, че майка ми ще се съгласи, но
Имам голяма страст към четенето и

64
00:06:27,300 --> 00:06:29,260
Щеше да ми е тъжно да спра.

65
00:06:31,800 --> 00:06:34,980
Надявам се, че те ще ви помогнат да се насладите по-добре
предстоящото събрание на Meritan.

66
00:06:35,300 --> 00:06:36,279
Събрание?

67
00:06:36,280 --> 00:06:37,420
Да, след месец.

68
00:06:38,140 --> 00:06:39,180
Чух тази сутрин.

69
00:06:40,360 --> 00:06:41,700
Сестрите ми ще са доволни.

70
00:06:44,540 --> 00:06:45,800
Може би ще се видим там.

71
00:06:53,290 --> 00:06:56,710
Мери, трябва да се качиш. разбира се
той ще. Ще уреждам работите тук.

72
00:06:57,210 --> 00:06:58,129
благодаря

73
00:06:58,130 --> 00:07:00,430
благодаря И ви благодаря, г-жо Барет.

74
00:07:08,090 --> 00:07:09,510
имам новини

75
00:07:12,230 --> 00:07:14,550
Ще има събрание
Маритон след месец.

76
00:07:14,770 --> 00:07:15,770
Ние знаем.

77
00:07:16,070 --> 00:07:17,430
Аз ще бъда този, който ще каже на мама.

78
00:07:18,910 --> 00:07:20,830
Г-н Марк, моето първо събрание.

79
00:07:21,900 --> 00:07:24,340
Първото ми начинание в обществото.

80
00:07:25,520 --> 00:07:26,520
Така ще стане.

81
00:07:29,320 --> 00:07:32,580
Как става така, че си партньор за
танци? Винаги съм се чудил.

82
00:07:33,120 --> 00:07:37,020
О, Мери, сигурен съм, че умният ти ум може
изработете нещо толкова просто като танц

83
00:07:37,020 --> 00:07:38,500
партньори. Не се безпокойте.

84
00:07:38,920 --> 00:07:40,240
Не се притеснявам.

85
00:08:05,020 --> 00:08:08,380
Ще напълня колата си с танцьори.

86
00:08:09,120 --> 00:08:11,500
Джейн, мислиш ли, че ще ми бъде позволено
танцувам? Мери, мърдай!

87
00:08:12,000 --> 00:08:14,420
Надявам се, че няма да издържиш това
близо до събранието.

88
00:08:15,240 --> 00:08:17,300
О, трябваше да тръгнем по дългия път.

89
00:08:17,580 --> 00:08:19,900
О, това са добрите ми ботуши.

90
00:08:21,320 --> 00:08:22,840
Аз съм за теб, че ги носиш.

91
00:08:24,600 --> 00:08:25,600
Стойка.

92
00:08:25,960 --> 00:08:26,980
какво ще облечеш

93
00:08:27,240 --> 00:08:28,240
Зелената рокля.

94
00:08:28,300 --> 00:08:32,880
Зеленото... Мислиш ли, че червеното би
да е твърде груб за моя тен?

95
00:08:33,260 --> 00:08:34,419
Не виждам защо трябва.

96
00:08:34,780 --> 00:08:36,059
Предполагам, че ще пасне на очите ми.

97
00:08:36,820 --> 00:08:37,820
Очите ти са зелени.

98
00:08:39,500 --> 00:08:41,240
Толкова си невнимателен.

99
00:08:45,140 --> 00:08:49,280
Г-н Томпсън сам ми каза, че съм аз
първи да разберем, че топката е

100
00:08:49,790 --> 00:08:53,050
Ние бяхме първи. Аз бях първият. Вие
стояха малко зад мен. Така е

101
00:08:53,050 --> 00:08:54,049
прекрасно.

102
00:08:54,050 --> 00:08:55,250
какво ще нося

103
00:08:55,630 --> 00:08:58,950
Кити и Лидия имат ли право да присъстват
топката, татко? Защо да не бъдем? аз

104
00:08:58,950 --> 00:09:00,590
беше този, който разбра за това. Am
позволих ли?

105
00:09:02,570 --> 00:09:05,550
Джейн, Лили, вие, разбира се, ще отидете и
ожени се.

106
00:09:05,890 --> 00:09:08,250
Татко, ще умра, ако не отида.

107
00:09:08,510 --> 00:09:10,490
Сигурно и аз ще умра. много се съмнявам
че.

108
00:09:10,690 --> 00:09:14,550
Г-н Бенет, Кити и Лидия също ще го направят
трябва да си намерят съпрузи.

109
00:09:15,330 --> 00:09:17,430
След Джейн и Лизи, разбира се.

110
00:09:20,520 --> 00:09:21,820
Не виждам каква е цялата врява.

111
00:09:22,140 --> 00:09:24,020
Тези ужасни, потни дела.

112
00:09:24,760 --> 00:09:26,900
Мери, ти ще присъстваш.

113
00:09:28,540 --> 00:09:29,540
о

114
00:09:30,120 --> 00:09:33,020
О, добре, разбира се, майко, ако ти
желание.

115
00:09:33,880 --> 00:09:36,340
Лейди Лукас и аз ще имаме нужда от някой
донеси ни нашите напитки.

116
00:09:36,740 --> 00:09:38,580
Стига да не се очаква да присъствам.

117
00:09:38,800 --> 00:09:43,240
Г-н Бенет. Казах ти, няма да го направя
посетете друг от тези непоносими,

118
00:09:43,240 --> 00:09:44,099
малки танцьори.

119
00:09:44,100 --> 00:09:46,020
Чудя се дали Mr.

120
00:09:46,280 --> 00:09:48,240
Бингли ще отиде при Самарянин
Сглобяване.

121
00:09:48,520 --> 00:09:49,520
О, той трябва.

122
00:09:49,670 --> 00:09:51,610
бъди. Кой би го пропуснал?

123
00:09:51,910 --> 00:09:52,910
Аз, очевидно.

124
00:09:53,410 --> 00:09:58,270
Всички ще отидете на бала, стига
Длъжен съм да не чувам повече за това.

125
00:09:58,850 --> 00:10:00,910
Иначе никога няма да се отърва от теб.

126
00:10:02,550 --> 00:10:05,910
Може би и аз ще танцувам с Бингли.
И аз. Това вълнение от мъж

127
00:10:05,910 --> 00:10:07,470
никога не сте виждали е съвсем
нелепо.

128
00:10:07,750 --> 00:10:09,510
О, Мери, ние само си угаждаме
себе си.

129
00:10:16,930 --> 00:10:18,250
Мери носи очила.

130
00:10:21,770 --> 00:10:24,510
много добре Надявам се да ги намерите повечето
полезно, Мери.

131
00:10:24,790 --> 00:10:26,150
Благодаря ви, отче. благодаря

132
00:10:26,450 --> 00:10:30,810
Г-н Бенет, знаехте ли за това? Ние
обсъдиха това надълго и нашироко.

133
00:10:31,310 --> 00:10:35,450
Мери трябваше да посети оптиката. Да, но
Не знаех, че тя наистина ще го направи

134
00:10:35,450 --> 00:10:40,190
необходимост от носене на очила. Изглежда, че
забрави, скъпа моя, че нося очила

135
00:10:40,190 --> 00:10:46,010
себе си. Но тя е жена.
Въпреки това, тя трябва да може

136
00:10:46,230 --> 00:10:47,430
Мисля, че изглеждат много добре.

137
00:10:50,990 --> 00:10:51,990
Всяка поза, Мери.

138
00:10:56,850 --> 00:11:01,010
Мисля, че си много смел да си подготвен
да изглежда толкова грозно.

139
00:11:01,290 --> 00:11:04,010
Лидия. Но, татко, който щеше да танцува
с Мери с онези неща по нея

140
00:11:04,010 --> 00:11:05,850
лице? Радвам се, че мога да чета.

141
00:11:08,750 --> 00:11:11,190
О, надявам се да го срещнеш.
Със сигурност трябва.

142
00:11:12,270 --> 00:11:13,290
Да, разбира се, наистина.

143
00:11:14,670 --> 00:11:15,670
Искам да го видиш.

144
00:11:21,370 --> 00:11:23,290
Мама, Кити и аз ще имаме нужда от нови рокли
за топката.

145
00:12:11,440 --> 00:12:16,000
Може би мога да ти помогна да си избереш рокля
в Merriton Assembly, госпожице Мери.

146
00:12:16,380 --> 00:12:17,380
О, по дяволите.

147
00:12:19,740 --> 00:12:21,640
Какво да правя на танц?

148
00:12:22,600 --> 00:12:23,600
танци?

149
00:12:24,500 --> 00:12:27,980
Ами ако никой не иска да танцува с мен?

150
00:12:29,300 --> 00:12:30,920
Тогава ще ядете много сладолед.

151
00:12:31,760 --> 00:12:33,580
Такива фризери не са за мен.

152
00:12:34,320 --> 00:12:37,080
Чудя се, мис Мери, дали не виждате
себе си ясно.

153
00:12:37,440 --> 00:12:40,240
Ако казвате, че не понасям сравнение
за моите сестри, знам това от

154
00:12:40,240 --> 00:12:46,180
години. След това нарцисът може да изглежда обикновен
на лилия, но сама по себе си има много

155
00:12:46,180 --> 00:12:47,180
да се възхищават.

156
00:12:47,220 --> 00:12:48,680
Сега съм висок и жълт.

157
00:12:50,060 --> 00:12:56,760
Г-це Мери, чудя се дали не бихте били
малко по-щастлив, ако излезете в

158
00:12:56,760 --> 00:13:02,980
свят и видя себе си как другите хора
ще се видим извън семейството ви.

159
00:13:06,220 --> 00:13:07,220
това е решено.

160
00:13:07,840 --> 00:13:10,380
Избирам ви нова рокля за
монтаж.

161
00:13:12,080 --> 00:13:15,220
И повече няма да чуя дума за
предмет.

162
00:13:39,920 --> 00:13:42,360
Госпожо, моля, останете неподвижни, ако можете.

163
00:13:44,820 --> 00:13:50,400
Как изглеждам златото?

164
00:13:54,060 --> 00:13:55,060
малко.

165
00:13:56,960 --> 00:13:58,620
Кити! Какво е?

166
00:13:58,940 --> 00:14:00,200
Това са моите книги, Лидия.

167
00:14:00,440 --> 00:14:01,940
Не мога да стигна до кутията си за бижута.

168
00:14:02,160 --> 00:14:05,200
Имам нужда от нещо, на което да стоя. Това е
важно, Мери.

169
00:14:06,000 --> 00:14:08,000
Трябва да започнете да се подготвяте, госпожице
Мери.

170
00:14:26,000 --> 00:14:27,200
мисля, че ще мога да танцувам върху него.

171
00:14:27,660 --> 00:14:28,660
Все още ме боли.

172
00:14:29,060 --> 00:14:30,680
Да, преди две седмици.

173
00:14:30,900 --> 00:14:31,900
аз знам

174
00:14:33,000 --> 00:14:34,080
Трябва ли да ядем предварително?

175
00:14:35,040 --> 00:14:37,700
Може би много малко хранене и не
пия твърде много.

176
00:14:37,940 --> 00:14:38,940
Но какво ще стане, ако съм жаден?

177
00:14:39,200 --> 00:14:42,960
Лидия, предполагам, че не искаш
облекчете се зад параван в

178
00:14:42,960 --> 00:14:43,960
всички?

179
00:15:20,560 --> 00:15:22,200
Прекалено добре ли е за мен, мислиш ли?

180
00:15:23,040 --> 00:15:25,560
Изглеждаш много красив в него.

181
00:16:58,120 --> 00:16:59,120
Да, Мери.

182
00:16:59,540 --> 00:17:00,540
О, Шарлот!

183
00:17:02,180 --> 00:17:03,180
какво става

184
00:17:03,200 --> 00:17:05,460
Кълна се, тълпата става все по-голяма всеки път
сезон.

185
00:17:06,000 --> 00:17:10,280
Ограничете влизането само на тези млади дами.
За щастие сме подсигурени

186
00:17:10,280 --> 00:17:11,920
си помисли същото.

187
00:17:46,800 --> 00:17:48,320
Г-н Бингли, добре дошли.

188
00:17:48,660 --> 00:17:51,960
Това са сестрите ми Луиза и това
е Каролайн.

189
00:17:52,440 --> 00:17:54,320
Това са г-н Хърст и г-н

190
00:17:54,520 --> 00:17:58,260
Дарси. И ако мога да ви представя, г-жа
Бенет.

191
00:17:59,560 --> 00:18:02,900
Това е Джейн Бенет.

192
00:18:03,700 --> 00:18:05,180
Това е Елизабет Бенет.

193
00:18:08,440 --> 00:18:10,380
Кити и Лидия.

194
00:18:12,340 --> 00:18:15,740
О, а това е мис Мери Бенет.

195
00:18:19,110 --> 00:18:20,790
Най-завършеното момиче въобще
квартал.

196
00:18:22,270 --> 00:18:24,350
Това е голямо постижение, разбира се.

197
00:18:25,710 --> 00:18:28,910
Проучването очевидно надделява над всичко останало
съображения в ума ви.

198
00:18:29,610 --> 00:18:31,190
Какъв пример за всички ни.

199
00:19:24,620 --> 00:19:28,220
Не вярвам на непоносимото
компания, която г-н Бингли държи.

200
00:19:28,560 --> 00:19:32,060
какво е станало Дочух, доста
случайно, Mr.

201
00:19:32,260 --> 00:19:36,820
Бингли говори на този самонадеян
джентълмен, тичащ срещу стената

202
00:19:36,820 --> 00:19:37,840
г-н Дарси.

203
00:19:39,560 --> 00:19:40,580
Вместо мен.

204
00:19:41,780 --> 00:19:45,820
Тя е сносна, но не е красива
достатъчно, за да ме изкуши.

205
00:20:01,100 --> 00:20:02,940
Извинете, г-це Бенет.

206
00:20:03,800 --> 00:20:08,320
Не искам да се натрапвам, но е много
лошо за очите ти да ги прецакаш

207
00:20:08,320 --> 00:20:09,320
такава мода.

208
00:20:09,740 --> 00:20:14,540
Може би ще ми бъде позволено да ви помогна
намери това, което търсиш.

209
00:20:15,580 --> 00:20:18,640
Търсех... Аз съм

210
00:20:18,640 --> 00:20:25,460
доста изтощен от всички танци.

211
00:20:25,620 --> 00:20:28,220
Просто избрах да изчакам това.

212
00:20:29,380 --> 00:20:30,380
Това е срамота.

213
00:20:31,880 --> 00:20:35,600
Щях да те попитам дали ще ми го направиш
чест да се изправиш до мен за

214
00:20:35,600 --> 00:20:36,600
сметище.

215
00:20:37,120 --> 00:20:38,620
Сега се чувствам много отпочинал.

216
00:20:39,320 --> 00:20:40,720
И бих се зарадвал.

217
00:20:41,440 --> 00:20:43,380
Добре тогава, аз ви благодаря.

218
00:20:45,540 --> 00:20:50,160
Ще останем ли тук до следващия
оценка? разбира се

219
00:20:50,680 --> 00:20:52,220
Точно това си мислех.

220
00:21:01,900 --> 00:21:03,540
Как са ти очилата? много добре

221
00:21:03,740 --> 00:21:06,920
Да, мога да уча с часове без
този подарък.

222
00:21:07,380 --> 00:21:08,840
Радвам се да чуя това.

223
00:21:13,480 --> 00:21:18,080
Може би бихте могли да препоръчате книга на
аз

224
00:21:18,620 --> 00:21:20,400
Какво четете с такова удоволствие?

225
00:21:23,480 --> 00:21:27,860
Г-жа Катрин Маколи е написала a
чудесен разказ за британската история.

226
00:21:27,860 --> 00:21:29,580
очарователно. Ще го потърся.

227
00:21:29,920 --> 00:21:30,920
Вие ли...

228
00:21:31,160 --> 00:21:35,260
Обичам да чета, но по-скоро наука
история.

229
00:21:35,660 --> 00:21:39,720
Имам план да уча медицина
Лондон, бани или може би ипотеки.

230
00:21:41,340 --> 00:21:42,480
Каква благородна амбиция.

231
00:21:42,980 --> 00:21:47,100
Но това не е нещо широко известно. аз
не съм го споменавал на никого преди

232
00:21:47,100 --> 00:21:48,100
вие.

233
00:21:49,800 --> 00:21:51,520
Няма да говоря за това на никого.

234
00:23:02,480 --> 00:23:04,580
Съжалявам, че посетих масата за вечеря
толкова рано.

235
00:23:05,000 --> 00:23:06,780
Трябваше да ям по-малко банички със стриди.

236
00:23:09,460 --> 00:23:10,520
По-малко е.

237
00:23:11,780 --> 00:23:13,220
Това е по-малко банички със стриди.

238
00:24:02,890 --> 00:24:04,690
Искате ли студена напитка, госпожице
Бенет?

239
00:24:06,050 --> 00:24:08,130
Да, това е отлична идея. благодаря
вие.

240
00:24:17,530 --> 00:24:22,030
Изглежда, че се наслаждавате
себе си, Мери.

241
00:24:23,770 --> 00:24:28,630
Вашият партньор е младият Джон Спароу,
не е ли той Да, синът на оптиката.

242
00:24:30,250 --> 00:24:31,830
И ти си танцувала с него.

243
00:24:34,350 --> 00:24:36,590
Два пъти. Мери, ти си много млада.

244
00:24:37,190 --> 00:24:41,170
И може би не оценявам напълно как
нещата се разбират.

245
00:24:41,970 --> 00:24:44,390
Ако трябва да танцуваш с него отново, това е така
ще бъде отбелязано.

246
00:24:44,730 --> 00:24:46,870
Двама танцьори последователно предлагат a
харесване.

247
00:24:47,090 --> 00:24:49,230
Три може да означават нещо повече.

248
00:24:53,790 --> 00:24:55,830
Много се радвам да танцувам с него.

249
00:25:08,810 --> 00:25:12,390
Виждам, че сте се изправили два пъти с
момчето врабче.

250
00:25:12,870 --> 00:25:13,870
Да, мамо.

251
00:25:15,490 --> 00:25:17,510
Повече няма да танцуваш с него.

252
00:25:21,150 --> 00:25:25,250
Но, майко, той беше много внимателен.
Той е истински джентълмен.

253
00:25:26,530 --> 00:25:28,570
Мери, баща му притежава магазин.

254
00:25:30,370 --> 00:25:31,370
да

255
00:25:31,990 --> 00:25:32,990
Със звънец.

256
00:25:36,030 --> 00:25:38,130
Майко, танцувала съм с него.

257
00:25:38,540 --> 00:25:43,340
Два пъти. Нямам желание да се омъжа за него. Вие
може да не възразявате да се понижавате, но

258
00:25:43,340 --> 00:25:46,760
Няма да те оставя да съсипеш тази на сестра си
шансове за съвпадение.

259
00:26:09,770 --> 00:26:13,990
Бихте ли искали да танцуваме отново, госпожице?
Бенет, щом приключим със сладоледа?

260
00:26:15,510 --> 00:26:22,310
Г-жо Бароу, страхувам се, че ще...
Няма да мога да се изправя с

261
00:26:22,310 --> 00:26:23,310
пак ти тази вечер.

262
00:26:23,510 --> 00:26:24,510
о

263
00:26:24,870 --> 00:26:31,830
Но си помислих... помислих си... надявам се
не са те обидили. не

264
00:26:31,830 --> 00:26:37,330
не, в никакъв случай, сър. Имам... О, аз имам...
Много ми хареса...

265
00:26:38,060 --> 00:26:39,060
Танцувам с теб.

266
00:26:40,580 --> 00:26:47,560
Това ще рече, че майка ми е
загрижени.

267
00:26:47,940 --> 00:26:48,940
Загрижени ли сте?

268
00:26:49,280 --> 00:26:51,540
За мен и сестрите ми.

269
00:26:52,800 --> 00:26:59,800
Важно е да направим
подходящо социално, може да се каже

270
00:27:00,240 --> 00:27:06,480
добре, подходящ мач. мис Бенет,
няма нужда от обяснение.

271
00:27:07,150 --> 00:27:08,230
Няма да продължа въпроса.

272
00:27:08,430 --> 00:27:10,770
Наслаждавах се на времето си.

273
00:27:11,510 --> 00:27:12,670
Добър вечер и на теб.

274
00:27:15,430 --> 00:27:16,430
съжалявам

275
00:27:17,130 --> 00:27:18,130
съжалявам

276
00:27:51,429 --> 00:27:53,930
защо Имах малко време за неговия приятел.

277
00:27:54,910 --> 00:27:57,850
Моля, не обвинявайте това срещу г-н
Бингли. Добре, давай пак.

278
00:27:59,810 --> 00:28:01,210
Танцувах с двама войници.

279
00:28:01,630 --> 00:28:04,430
Те не са много добри с лицата, така че аз съм
не съм сигурен колко пъти се изправих с

280
00:28:04,430 --> 00:28:05,570
всеки. Уф!

281
00:28:06,570 --> 00:28:11,370
Като майка ми и сестрите ми щастливи
разчлених всеки момент от топката, аз

282
00:28:11,370 --> 00:28:13,030
ужасно чувство на срам.

283
00:28:13,770 --> 00:28:17,330
Бях причинил болка на човек, чийто единствен
престъплението беше да бъдеш мил с мен.

284
00:28:21,580 --> 00:28:22,580
кой бях аз

285
00:28:23,040 --> 00:28:26,840
Страхливец, който нямаше смелост да
следва собствената си склонност?

286
00:28:28,200 --> 00:28:31,100
Беше време да намеря своя собствен път.

287
00:28:31,800 --> 00:28:34,380
Да търся нова версия на себе си.

288
00:28:34,700 --> 00:28:36,980
Като сериозна жена.

289
00:28:38,760 --> 00:28:42,380
Отсега нататък знанието и разумът биха
бъди мой водач.

290
00:28:43,020 --> 00:28:46,560
Без повече панделки, бални рокли или танци
карти.

291
00:28:47,120 --> 00:28:49,440
Старата Мери вече нямаше да я има.

292
00:28:50,120 --> 00:28:53,400
Бих се трансформирал в интелектуалец
един.

293
00:28:53,820 --> 00:28:57,700
Така щях да се откроя като
друг Бенедикт.